乗る

(1) 通常、動物の動きを制御してその背中に座って旅をする(sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions; "She never sat a horse!"; "Did you ever ride a camel?"; "The girl liked to drive the young mare")(sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions)

⇒少女は、若い雌馬に乗るのが好きだった(sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions)

(2) （電車、バス、船、航空機など）に乗り込む(get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.))

(3) 車両で運ばれる、または旅する(be carried or travel on or in a vehicle; "I ride to work in a bus"; "He rides the subway downtown every day")(be carried or travel on or in a vehicle)

⇒彼は、毎日、街で地下鉄に乗る(be carried or travel on or in a vehicle)

(4) ずっと乗る、あるいはを通じて乗る(ride over, along, or through; "Ride the freeways of California")(ride over, along, or through)

⇒カリフォルニアの高速道路に乗ってください(ride over, along, or through)

(5) 乗り込んだ状態になる(go on board)

(6) 必要な設備により、執行あるいは実行のために準備し供給する(prepare and supply with the necessary equipment for execution or performance; "mount a theater production"; "mount an attack"; "mount a play")(prepare and supply with the necessary equipment for execution or performance)

⇒劇を上演する(prepare and supply with the necessary equipment for execution or performance)

(7) 特定の種類の輸送または特定のルートによって旅行するか、進行する(travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route; "He takes the bus to work"; "She takes Route 1 to Newark")(travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route)

⇒彼女はルート1を通ってニューアークに行く(travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route)

(8) の後ろに乗る(get up on the back of; "mount a horse")(get up on the back of)

⇒馬に乗る(get up on the back of)

(9) 持つまたは取れるように設計された(be designed to hold or take; "This surface will not take the dye")(be designed to hold or take)

⇒この表面は、染まらないだろう(be designed to hold or take)