取り入れる

(1) 収穫する、自然の生産物として(gather, as of natural products; "harvest the grapes")(gather, as of natural products)

⇒ブドウを収穫する(gather, as of natural products)

(2) 包含するか、含む構成要素として持つ(include or contain; have as a component; "A totally new idea is comprised in this paper"; "The record contains many old songs from the 1930's")(include or contain)(have as a component)

⇒レコードには1930年代の多くの古い歌が入っている(have as a component)

(3) なじみのある環境に、新しい人または物を連れてくる(bring in a new person or object into a familiar environment; "He brought in a new judge"; "The new secretary introduced a nasty rumor")(bring in a new person or object into a familiar environment)

⇒新しい秘書は不快な噂を持ち込んだ(bring in a new person or object into a familiar environment)

(4) 自身に供給する、あるいは定期的に摂取する(serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!"; "I don't take sugar in my coffee")(serve oneself to, or consume regularly)

⇒私はコーヒーに砂糖を入れない(serve oneself to, or consume regularly)

(5) 全体を作るか、全体の一部を作る(make into a whole or make part of a whole; "She incorporated his suggestions into her proposal")(make into a whole or make part of a whole)

⇒彼女は、彼の提案を彼女の企画案に取り込んだ(make into a whole or make part of a whole)

(6) 精神的に受け入れる(take up mentally; "he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe")(take up mentally)

⇒彼は、彼の部族の知識や信念を吸収した(take up mentally)

(7) だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う(take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own; "She embraced Catholicism"; "They adopted the Jewish faith")(take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own)

⇒彼らはユダヤ教を採用した(take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own)