折れる

(1) 物理的な力のもとで柔軟な(be flexible under stress of physical force; "This material doesn't give")(be flexible under stress of physical force)

⇒この材料はたわまない(be flexible under stress of physical force)

(2) 屈する、影響または圧力に対して(give in, as to influence or pressure)

(3) 緊張下にあるように突然、不意に壊れる(break suddenly and abruptly, as under tension; "The pipe snapped")(break suddenly and abruptly, as under tension)

⇒パイプはボキンと折れた(break suddenly and abruptly, as under tension)

(4) 妥協する妥協に達する(make a compromise; arrive at a compromise; "nobody will get everything he wants; we all must compromise")(make a compromise)(arrive at a compromise)

⇒誰も欲しい物を全て手に入れることはできない；私達はみな妥協しなければならない(arrive at a compromise)

(5) カーブと曲がり角では広がる(extend in curves and turns; "The road winds around the lake"; "the path twisted through the forest")(extend in curves and turns)

⇒森を通ってひん曲がった小道(extend in curves and turns)

(6) 避けられないとして、受け入れる(accept as inevitable; "He resigned himself to his fate")(accept as inevitable)

⇒彼は、運命に従った(accept as inevitable)

(7) 酸っぱくなるまたはダメになる(go sour or spoil; "The milk has soured"; "The wine worked"; "The cream has turned--we have to throw it out")(go sour or spoil)

⇒クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない(go sour or spoil)