震える

(1) 前後に動く、または動かす(move or cause to move back and forth; "The chemist shook the flask vigorously"; "My hands were shaking")(move or cause to move back and forth)

⇒私の手は震えていた(move or cause to move back and forth)

(2) 寒さなどにより震える(shake, as from cold; "The children are shivering--turn on the heat!")(shake, as from cold)

⇒子供たちが震えている−−暖房をつけてくれ(shake, as from cold)

(3) 速く震える動きで振る(shake with fast, tremulous movements; "His nostrils palpitated")(shake with fast, tremulous movements)

⇒彼の小鼻はぴくぴくしていた(shake with fast, tremulous movements)

(4) 恐れまたは興奮から、発作的に震える(tremble convulsively, as from fear or excitement)

(5) 震えるか、震動する(tremble or shake; "His voice wobbled with restrained emotion")(tremble or shake)

⇒彼の声は、抑制された感情で震えた(tremble or shake)

(6) 震動であるかのように動く(move with or as if with a tremor; "his hands shook")(move with or as if with a tremor)

⇒彼の手は震えた(move with or as if with a tremor)

(7) 速く、不意に上下し、左右に動くまたは揺れ動く(move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways; "His hands were trembling when he signed the document")(move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways)

⇒彼が書類にサインしたとき、彼の手は震えていた(move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways)

(8) とても急に前後に動く(move back and forth very rapidly; "the candle flickered")(move back and forth very rapidly)

⇒ロウソクはチラチラした(move back and forth very rapidly)