刈り込む

(1) 耕作し、手入れをし、生長したものを短くする(cultivate, tend, and cut back the growth of; "dress the plants in the garden")(cultivate, tend, and cut back the growth of)

⇒庭の植物の手入れをする(cultivate, tend, and cut back the growth of)

(2) 収穫する、自然の生産物として(gather, as of natural products; "harvest the grapes")(gather, as of natural products)

⇒ブドウを収穫する(gather, as of natural products)

(3) 綿密に切断される(cut closely; "trim my beard")(cut closely)

⇒私のあごひげの手入れする(cut closely)

(4) （こぶしを）動かす(move (one's fist); "his opponent cut upward toward his chin")(move (one's fist) )

⇒彼の敵は顎まで上方に向って切られた(move (one's fist) )

(5) 角を取り除き、好みのサイズに切り刻む(remove the edges from and cut down to the desired size; "pare one's fingernails"; "trim the photograph"; "trim lumber")(remove the edges from and cut down to the desired size)

⇒材木を調整する(remove the edges from and cut down to the desired size)