任命

(1) （人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる(give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person))

(2) 職務または位置につかせる(put into an office or a position; "the new president was installed immediately after the election")(put into an office or a position)

⇒新任の大統領は、選挙の直後に就任した(put into an office or a position)

(3) 義務、責任または義務を割り当てる(assign a duty, responsibility or obligation to; "He was appointed deputy manager"; "She was charged with supervising the creation of a concordance")(assign a duty, responsibility or obligation to)

⇒彼女は、調和の作成を監査するとして告発された(assign a duty, responsibility or obligation to)

(4) 仕事または機能を作成して、役割を担う(create and charge with a task or function; "nominate a committee")(create and charge with a task or function)

⇒委員会を候補に挙げる(create and charge with a task or function)

(5) 職務を委託するそうなるように言い付ける(charge with a function; charge to be; "She was named Head of the Committee"; "She was made president of the club")(charge with a function)(charge to be)

⇒彼女はクラブの会長になった(charge to be)

(6) あらかじめ命じるか、指定する(decree or designate beforehand; "She was destined to become a great pianist")(decree or designate beforehand)

⇒彼女は、偉大なピアニストになる運命にあった(decree or designate beforehand)