触れる

(1) つかの間の接触を引き起こす(cause to be in brief contact with; "He touched his toes to the horse's flanks")(cause to be in brief contact with)

⇒彼は馬の側面に足指で触れた(cause to be in brief contact with)

(2) 言及するか、簡潔に議論する(refer to or discuss briefly)

(3) 触覚によって気付く(perceive via the tactile sense; "Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her")(perceive via the tactile sense)

⇒ヘレン・ケラーは、彼女の周りの人々やものに触れることで、物理的な世界を感じた(perceive via the tactile sense)

(4) 言及を行う(make reference to; "His name was mentioned in connection with the invention")(make reference to)

⇒彼の名前は本発明に関して言及された(make reference to)

(5) 正式に宣言する誰かを何かであると宣言するタイトルの(declare formally; declare someone to be something; of titles; "He was proclaimed King")(declare formally)(declare someone to be something)(of titles)

⇒彼は王と宣言された(of titles)

(6) と身体的に接触する、と接触する(make physical contact with, come in contact with; "Touch the stone for good luck"; "She never touched her husband")(make physical contact with, come in contact with)

⇒彼女は夫に決して触れなかった(make physical contact with, come in contact with)

(7) 広く知れ渡らせる(cause to become widely known; "spread information"; "circulate a rumor"; "broadcast the news")(cause to become widely known)

⇒ニュースを放送する(cause to become widely known)

(8) 直接の物理的接触がある(be in direct physical contact with; make contact; "The two buildings touch"; "Their hands touched"; "The wire must not contact the metal cover"; "The surfaces contact at this point")(be in direct physical contact with)(make contact)

⇒その表面がこの地点に接している(make contact)