引きつける

(1) 約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion; "He lured me into temptation")(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

⇒彼は、私を誘惑に誘い込んだ(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

(2) 心理学的力または物理的属性という手段でそのものまたはその人自身に直接向けられた(direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes; "Her good looks attract the stares of many men"; "The ad pulled in many potential customers"; "This pianist pulls huge crowds"; "The store owner was happy that the ad drew in many new customers")(direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes)

⇒店主は、広告が多くの新しい顧客をひきつけてうれしかった(direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes)

(3) 興味か好奇心を持たせる(cause to be interested or curious)

(4) に魅力的な(be attractive to; "The idea of a vacation appeals to me"; "The beautiful garden attracted many people")(be attractive to)

⇒その美しい庭は多くの人々を魅了した(be attractive to)

(5) したいと思わせる、心を向けさせる、あるいは誘惑する(dispose or incline or entice to; "We were tempted by the delicious-looking food")(dispose or incline or entice to)

⇒おいしそうな食べものに私たちは誘惑された(dispose or incline or entice to)

(6) 引き寄せて、固定する(attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter")(attract and fix)

⇒ウェイターの注意をひいてください(attract and fix)

(7) 引き付ける夢中の理由(attract; cause to be enamored; "She captured all the men's hearts")(cause to be enamored)

⇒彼女はすべての男性の心臓を得ました(cause to be enamored)