見付出す

(1) 生存、存在または、の事実を発見するまたは断定する(discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint")(discover or determine the existence, presence, or fact of)

⇒我々は、絵画の中に鉛の痕跡を発見した(discover or determine the existence, presence, or fact of)

(2) 位置を見つける位置を決定する検索または検査することで見つける(discover the location of; determine the place of; find by searching or examining; "Can you locate your cousins in the Midwest?"; "My search turned up nothing")(discover the location of)(determine the place of)(find by searching or examining)

⇒探したが何も見つからなかった(find by searching or examining)

(3) 感覚で検出する(detect with the senses; "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"; "I can't make out the faces in this photograph")(detect with the senses)

⇒私は、この写真の中で顔を認識することができない(detect with the senses)

(4) 計算、調査、実験、調査または研究の後に確立する(establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study; "find the product of two numbers"; "The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize")(establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study)

⇒見つけにくい粒子を発見した物理学者はノーベル賞を受賞した(establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study)

(5) 発見をする、新しい発見をする(make a discovery, make a new finding; "Roentgen discovered X-rays"; "Physicists believe they found a new elementary particle")(make a discovery, make a new finding)

⇒物理学者は、彼らが新しい素粒子を見つけたと思っている(make a discovery, make a new finding)

(6) 目に留まる目で感知する(catch sight of; to perceive with the eyes; "he caught sight of the king's men coming over the ridge")(catch sight of)(to perceive with the eyes)

⇒彼は、尾根をわたってやって来る国王一座を見つけた(to perceive with the eyes)