評価

(1) 本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of; "I will have the family jewels appraised by a professional"; "access all the factors when taking a risk")(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

⇒危機を受け入れるときにはすべての要因に接触する(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

(2) （罰金などの支払い）を設定または決定する(set or determine the amount of (a payment such as a fine))

(3) 批判的な意見を形成する(form a critical opinion of; "I cannot judge some works of modern art"; "How do you evaluate this grant proposal?" "We shouldn't pass judgment on other people")(form a critical opinion of)

⇒『あなたはどのようにこの交付金提案を評価しますか？』『他の人にこの判断を任せるべきではありません』(form a critical opinion of)

(4) 価値を見積もる(estimate the value of; "How would you rate his chances to become President?"; "Gold was rated highly among the Romans")(estimate the value of)

⇒金はローマ人の間で高く評価された(estimate the value of)

(5) 固定するか、値を測定する値を割り当てる(fix or determine the value of; assign a value to; "value the jewelry and art work in the estate")(fix or determine the value of)(assign a value to)

⇒財産の宝石と芸術作品に値をつける(assign a value to)

(6) 高等であると見なす重要であると見なす(regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity")(regard highly)(think much of)

⇒我々は、彼の創造力を評価する(think much of)

(7) 批判的に、または厳しく事細かに見る(to look at critically or searchingly, or in minute detail; "he scrutinized his likeness in the mirror")(to look at critically or searchingly, or in minute detail)

⇒彼は鏡の自分を見つめた(to look at critically or searchingly, or in minute detail)

(8) 階級または等級を付す(assign a rank or rating to; "how would you rank these students?"; "The restaurant is rated highly in the food guide")(assign a rank or rating to)

⇒そのレストランは、食事ガイドで高く格付けされた(assign a rank or rating to)