まとも

(1) 正直さと公正さによって特徴づけられる(characterized by honesty and fairness; "straight dealing"; "a square deal")(characterized by honesty and fairness)

⇒公正な取引(characterized by honesty and fairness)

(2) 特定のものに典型的な性質をすべて持った(having all the qualities typical of the thing specified; "wanted a proper dinner; not just a snack"; "he finally has a proper job")(having all the qualities typical of the thing specified)

⇒彼には、最終的にまともな仕事に就いている(having all the qualities typical of the thing specified)

(3) 道徳的な素晴らしさについて(of moral excellence; "a genuinely good person"; "a just cause"; "an upright and respectable man")(of moral excellence)

⇒実直で立派な男性(of moral excellence)

(4) 社会的に、伝統的に受け入れられる倫理によって特徴づけられる(characterized by socially or conventionally acceptable morals; "a respectable woman")(characterized by socially or conventionally acceptable morals)

⇒立派な女性(characterized by socially or conventionally acceptable morals)

(5) 特に法的にまたは道徳的に正しいか、適当であるか、またはふさわしいかということに使用される(used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting; "a just and lasting peace"- A.Lincoln; "a kind and just man"; "a just reward"; "his just inheritance")(used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting)

⇒彼の正当な遺産(used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting)

(6) 空間次元に向かっている逸脱または中断なしで進行することまっすぐで短い(direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short; "a direct route"; "a direct flight"; "a direct hit")(direct in spatial dimensions)(proceeding without deviation or interruption)(straight and short)

⇒直撃(straight and short)

(7) 回避や妥協なしに(without evasion or compromise; "a square contradiction"; "he is not being as straightforward as it appears")(without evasion or compromise)

⇒彼は、見かけほど正直ではない(without evasion or compromise)