刺す

(1) 穿痛感を引き起こす(cause a prickling sensation)

(2) 穴を作る(make a hole into; "The needle pierced her flesh")(make a hole into)

⇒針は彼女の肉に穴を開けた(make a hole into)

(3) 鋭器で貫通させる、または突き刺す(penetrate or cut through with a sharp instrument)

(4) ナイフのようなもので突き通す、あるいは切る(penetrate or cut, as with a knife; "The fork bit into the surface")(penetrate or cut, as with a knife)

⇒フォークが表面に食いこんだ(penetrate or cut, as with a knife)

(5) 彼を見つけるに、ランナーにタグを付ける(tag the base runner to get him out)

(6) とがった器具を使って力ずくで刺し通す(pierce with a thrust using a pointed instrument; "he stuck the cloth with the needle")(pierce with a thrust using a pointed instrument)

⇒彼は針で布を刺した(pierce with a thrust using a pointed instrument)

(7) 先のとがったもので穴をあける、貫通する、または刺す(pierce or penetrate or puncture with something pointed; "He stuck the needle into his finger")(pierce or penetrate or puncture with something pointed)

⇒彼は、自分の指に針を刺した(pierce or penetrate or puncture with something pointed)

(8) に針を通す(deliver a sting to; "A bee stung my arm yesterday")(deliver a sting to)

⇒ハチは、昨日、私の腕を刺した(deliver a sting to)

(9) 置くか、定着させるか、強制するか、または移植する(put, fix, force, or implant; "lodge a bullet in the table"; "stick your thumb in the crack")(put, fix, force, or implant)

⇒隙間に親指を突っ込む(put, fix, force, or implant)

(10) 刺すような痛みを引き起こす(cause a stinging pain; "The needle pricked his skin")(cause a stinging pain)

⇒針が彼の皮膚を刺した(cause a stinging pain)

(11) 急に突き出すあるいは突き刺す(poke or thrust abruptly; "he jabbed his finger into her ribs")(poke or thrust abruptly)

⇒彼は彼女の肋骨に指を突きつけた(poke or thrust abruptly)

(12) 鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす(cause a sharp or stinging pain or discomfort; "The sun burned his face")(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

⇒太陽は、彼の顔をやいた(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

(13) ナイフを使用する(use a knife on; "The victim was knifed to death")(use a knife on)

⇒犠牲者はナイフで刺し殺された(use a knife on)