捻る

(1) 捻挫するように突然ねじる(twist suddenly so as to sprain; "wrench one's ankle"; "The wrestler twisted his shoulder"; "the hikers sprained their ankles when they fell"; "I turned my ankle and couldn't walk for several days")(twist suddenly so as to sprain)

⇒私は、足首を挫いて、数日間、歩くことができなかった(twist suddenly so as to sprain)

(2) らせん状を形成する(form into a spiral shape; "The cord is all twisted")(form into a spiral shape)

⇒コードはすべて巻かれている(form into a spiral shape)

(3) カーブと曲がり角では広がる(extend in curves and turns; "The road winds around the lake"; "the path twisted through the forest")(extend in curves and turns)

⇒森を通ってひん曲がった小道(extend in curves and turns)

(4) （可塑性の物）を曲がった、あるいは角ばった形にする(cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form; "bend the rod"; "twist the dough into a braid"; "the strong man could turn an iron bar")(cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form)

⇒その強い男性なら鉄棒を曲げるかもしれない(cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form)

(5) 酸っぱくなるまたはダメになる(go sour or spoil; "The milk has soured"; "The wine worked"; "The cream has turned--we have to throw it out")(go sour or spoil)

⇒クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない(go sour or spoil)