行う

(1) 機能を実行する(perform a function; "Who will perform the wedding?")(perform a function)

⇒だれが結婚式を行うのか(perform a function)

(2) 経験する、感じるは、あるいは、提案する(experience or feel or submit to; "Take a test"; "Take the plunge")(experience or feel or submit to)

⇒思い切ってやってみる(experience or feel or submit to)

(3) （演技を）行う(carry out (performances); "They turned in a splendid effort"; "They turned in top jobs for the second straight game")(carry out (performances) )

⇒彼らは2回目目の連続したゲームで最高位を成し遂げた(carry out (performances) )

(4) 従事する(engage in; "make love, not war"; "make an effort"; "do research"; "do nothing"; "make revolution")(engage in)

⇒革命を起こす(engage in)

(5) 旅行または（距離を）横断する(travel or traverse (a distance); "This car does 150 miles per hour"; "We did 6 miles on our hike every day")(travel or traverse (a distance) )

⇒我々は、毎日、6マイルのハイキングをした(travel or traverse (a distance) )

(6) あるようすで行動する(behave in a certain way; "make merry")(behave in a certain way)

⇒陽気に振る舞う(behave in a certain way)

(7) 法律を施行する(carry out the legalities of; "execute a will or a deed")(carry out the legalities of)

⇒意思または行為を成し遂げる(carry out the legalities of)

(8) 実施する(put in effect; "carry out a task"; "execute the decision of the people"; "He actioned the operation")(put in effect)

⇒彼は、オペレーションを実行した(put in effect)

(9) 動作を実行する、または遂行する(carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance")(carry out or perform an action)

⇒彼女はちょっとしたダンスを踊った(carry out or perform an action)

(10) 方針を指示する管理するかコントロールする(direct the course of; manage or control; "You cannot conduct business like this")(direct the course of)(manage or control)

⇒あなたはこのように業務を行うことができない(manage or control)

(11) 物理的に与えるか、または運ぶ(give or convey physically; "She gave him First Aid"; "I gave him a punch in the nose")(give or convey physically)

⇒私は、彼の鼻を殴った(give or convey physically)

(12) (carry out; "take action"; "take steps"; "take vengeance")

⇒返報する(carry out)

(13) 集めて、材料に点火する(gather and light the materials for; "make a fire")(gather and light the materials for)

⇒火を起こす(gather and light the materials for)

(14) 実行するか、行う(perform or carry out; "make a decision"; "make a move"; "make advances"; "make a phone call")(perform or carry out)

⇒電話をかける(perform or carry out)