リッチ

(1) 豊かな風味に特徴付けられるさま(marked by richness and fullness of flavor; "a rich ruby port"; "full-bodied wines"; "a robust claret"; "the robust flavor of fresh-brewed coffee")(marked by richness and fullness of flavor)

⇒新鮮に入れられたコーヒーの力強い味(marked by richness and fullness of flavor)

(2) 物質的な富を持つさま(possessing material wealth; "her father is extremely rich"; "many fond hopes are pinned on rich uncles")(possessing material wealth)

⇒多くの好ましい希望は豊かなおじに託された(possessing material wealth)

(3) 質において豊富で優秀な(rich and superior in quality; "a princely sum"; "gilded dining rooms")(rich and superior in quality)

⇒金箔を施した食堂(rich and superior in quality)

(4) お金あるいは価値のある財産の潤沢な供給があるさま(having an abundant supply of money or possessions of value; "an affluent banker"; "a speculator flush with cash"; "not merely rich but loaded"; "moneyed aristocrats"; "wealthy corporations")(having an abundant supply of money or possessions of value)

⇒裕福な会社(having an abundant supply of money or possessions of value)

(5) 財政的に幸運な状況で適度に豊かな(in fortunate circumstances financially; moderately rich; "they were comfortable or even wealthy by some standards"; "easy living"; "a prosperous family"; "his family is well-situated financially"; "well-to-do members of the community")(in fortunate circumstances financially)(moderately rich)

⇒コミュニティの裕福なメンバー(moderately rich)