まじめ

(1) 正直さと公正さによって特徴づけられる(characterized by honesty and fairness; "straight dealing"; "a square deal")(characterized by honesty and fairness)

⇒公正な取引(characterized by honesty and fairness)

(2) 依存の価値がある(worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me")(worthy of being depended on)

⇒私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう(worthy of being depended on)

(3) 回避や妥協なしに(without evasion or compromise; "a square contradiction"; "he is not being as straightforward as it appears")(without evasion or compromise)

⇒彼は、見かけほど正直ではない(without evasion or compromise)

(4) あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions; "both sides were deeply in earnest, even passionate"; "an entirely sincere and cruel tyrant"; "a film with a solemn social message")(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

⇒厳粛な社会的なメッセージをもつ映画(characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions)

(5) 遊びまたはつまらないことよりも仕事または重要な事柄に関心のある(concerned with work or important matters rather than play or trivialities; "a serious student of history"; "a serious attempt to learn to ski"; "gave me a serious look"; "a serious young man"; "are you serious or joking?"; "Don't be so serious!")(concerned with work or important matters rather than play or trivialities)

⇒そんなに真剣になるな(concerned with work or important matters rather than play or trivialities)

(6) 陽気さが完全に不足するさま(completely lacking in playfulness)