明瞭

(1) 容易に解読される(easily deciphered)

(2) 見られるか、気づかれることができる(capable of being seen or noticed; "a discernible change in attitude"; "a clearly evident erasure in the manuscript"; "an observable change in behavior")(capable of being seen or noticed)

⇒振る舞いの目につく変化(capable of being seen or noticed)

(3) 混乱または疑いがない(free from confusion or doubt; "a complex problem requiring a clear head"; "not clear about what is expected of us")(free from confusion or doubt)

⇒何が私たちに期待されるかに関して明瞭でない(free from confusion or doubt)

(4) 心を見ればすぐにわかる(readily apparent to the mind; "a clear and present danger"; "a clear explanation"; "a clear case of murder"; "a clear indication that she was angry"; "gave us a clear idea of human nature")(readily apparent to the mind)

⇒人間性についてのはっきりした認識を我々に与えた(readily apparent to the mind)

(5) 明らかに、または鋭く、心に定義される(clearly or sharply defined to the mind; "clear-cut evidence of tampering"; "Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest"; "trenchant distinctions between right and wrong")(clearly or sharply defined to the mind)

⇒善悪の明確な区別(clearly or sharply defined to the mind)

(6) 感覚によって容易に知覚される、または心によって理解される(easily perceived by the senses or grasped by the mind; "obvious errors")(easily perceived by the senses or grasped by the mind)

⇒明らかな間違い(easily perceived by the senses or grasped by the mind)

(7) 知覚するのは、簡単である特に、明らかに概説された(easy to perceive; especially clearly outlined; "a distinct flavor"; "a distinct odor of turpentine"; "a distinct outline"; "the ship appeared as a distinct silhouette"; "distinct fingerprints")(easy to perceive)(especially clearly outlined)

⇒はっきりした指紋(especially clearly outlined)

(8) 感覚が明白で明瞭な簡単に認識できる(clear and distinct to the senses; easily perceptible; "as clear as a whistle"; "clear footprints in the snow"; "the letter brought back a clear image of his grandfather"; "a spire clean-cut against the sky"; "a clear-cut pattern")(clear and distinct to the senses)(easily perceptible)

⇒明確なパターン(easily perceptible)

(9) （言語について）分り易く明確な理解しやすい((of language) transparently clear; easily understandable; "writes in a limpid style"; "lucid directions"; "a luculent oration"- Robert Burton; "pellucid prose"; "a crystal clear explanation"; "a perspicuous argument")((of language) transparently clear)(easily understandable)

⇒明快な議論(easily understandable)

(10) 鈍くなるまたはぼやけるものも何もない（音または色で）((of sound or color) free from anything that dulls or dims; "efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"; "clear laughter like a waterfall"; "clear reds and blues"; "a light lilting voice like a silver bell")((of sound or color) free from anything that dulls or dims)

⇒銀の鐘のような軽く軽快な声((of sound or color) free from anything that dulls or dims)

(11) 明白なさま顕著なさま(recognizable; marked; "noticed a distinct improvement"; "at a distinct (or decided) disadvantage")(recognizable)(marked)

⇒議論の余地がない（または決定した）不利な立場で(marked)

(12) 正確に規定されたまたは記述された(accurately stated or described; "a set of well-defined values")(accurately stated or described)

⇒一組の明確な値(accurately stated or described)

(13) 明瞭で一貫した方法で自己を思案し表現することができる(capable of thinking and expressing yourself in a clear and consistent manner; "a lucid thinker"; "she was more coherent than she had been just after the accident")(capable of thinking and expressing yourself in a clear and consistent manner)

⇒彼女が事故の直後よりも、彼女は理路整然としていた(capable of thinking and expressing yourself in a clear and consistent manner)

(14) 念入りに仕上げていない、または仕上げられていないさま簡素なさま(not elaborate or elaborated; simple; "plain food"; "stuck to the plain facts"; "a plain blue suit"; "a plain rectangular brick building")(not elaborate or elaborated)(simple)

⇒シンプルな長方形のレンガ・ビルディング(simple)