活発

(1) 熱意または力でいっぱいの(full of zest or vigor; "a racy literary style")(full of zest or vigor)

⇒活気のある文体(full of zest or vigor)

(2) 活力とエネルギーに満ちた(full of life and energy; "a lively discussion"; "lively and attractive parents"; "a lively party")(full of life and energy)

⇒活気に満ちたパーティ(full of life and energy)

(3) 力強くてエネルギッシュな行為か活動で、特徴付けられる(characterized by forceful and energetic action or activity; "a vigorous hiker"; "gave her skirt a vigorous shake"; "a vigorous campaign"; "a vigorous foreign policy"; "vigorous opposition to the war")(characterized by forceful and energetic action or activity)

⇒戦争への強健な反対(characterized by forceful and energetic action or activity)

(4) エネルギーを有する、加える、または示すさま(possessing or exerting or displaying energy; "an energetic fund raiser for the college"; "an energetic group of hikers"; "it caused an energetic chemical reaction")(possessing or exerting or displaying energy)

⇒それは、エネルギーの化学反応を引き起こした(possessing or exerting or displaying energy)

(5) 生気、活力または元気のある(having life or vigor or spirit; "an animated and expressive face"; "animated conversation"; "became very animated when he heard the good news")(having life or vigor or spirit)

⇒彼はよい知らせを聞いたとき、非常に生き生きしたようになった(having life or vigor or spirit)

(6) 精力的な活動によって特徴づけられる(characterized by energetic activity; "an active toddler"; "active as a gazelle"; "an active man is a man of action")(characterized by energetic activity)

⇒活発な男性は、行動家である(characterized by energetic activity)

(7) 速くてエネルギッシュな(quick and energetic; "a brisk walk in the park"; "a lively gait"; "a merry chase"; "traveling at a rattling rate"; "a snappy pace"; "a spanking breeze")(quick and energetic)

⇒心地よい微風(quick and energetic)

(8) 物理的に精神的に強く活動的な(strong and active physically or mentally; "a vigorous old man who spent half of his day on horseback"- W.H.Hudson)(strong and active physically or mentally)

⇒その活発な老人は、馬の上で、半生を過ごした−W.H.ハドソン(strong and active physically or mentally)

(9) 活発で生気に満ちた(vigorous and animated; "a vibrant group that challenged the system"; "a charming and vivacious hostess"; "a vivacious folk dance")(vigorous and animated)

⇒陽気なフォークダンス(vigorous and animated)

(10) 活気、興奮あるいは不一致によって特徴づけられる(characterized by liveliness or excitement or disagreement; "a warm debate")(characterized by liveliness or excitement or disagreement)

⇒熱い討論(characterized by liveliness or excitement or disagreement)