深い

(1) 極端な(extreme; "in deep trouble"; "deep happiness")(extreme)

⇒深い幸福(extreme)

(2) 知的洞察力または情緒的深さを見せる(showing intellectual penetration or emotional depth; "the differences are profound"; "a profound insight"; "a profound book"; "a profound mind"; "profound contempt"; "profound regret")(showing intellectual penetration or emotional depth)

⇒深遠な後悔(showing intellectual penetration or emotional depth)

(3) 外部表面、後ろ側、中心からの側面あるいは外側から大きな空間の拡張、下方侵入、あるいは内部進入を有するさま(having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center; sometimes used in combination; "a deep well"; "a deep dive"; "deep water"; "a deep casserole"; "a deep gash"; "deep massage"; "deep pressure receptors in muscles"; "deep shelves"; "a deep closet"; "surrounded by a deep yard"; "hit the ball to deep center field"; "in deep space"; "waist-deep")(having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center)

⇒深いクローゼット(having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center)

(4) 考えの深さによって特徴付けられる(marked by depth of thinking; "deep thoughts"; "a deep allegory")(marked by depth of thinking)

⇒奥の深い寓話(marked by depth of thinking)

(5) 強い激しい(strong; intense; "deep purple"; "a rich red")(strong)(intense)

⇒深紅色(intense)

(6) 1の範囲内で深みから来る(coming from deep within one; "a profound sigh")(coming from deep within one)

⇒深いため息(coming from deep within one)

(7) 内部で比較的遠くに広がるさま(extending relatively far inward; "a deep border")(extending relatively far inward)

⇒深い境界(extending relatively far inward)

(8) 緊密に込み合った部分を持つ(having component parts closely crowded together; "a compact shopping center"; "a dense population"; "thick crowds"; "a thick forest"; "thick hair")(having component parts closely crowded together)

⇒濃い髪の毛(having component parts closely crowded together)

(9) 先端から下部まで比較的厚い(relatively thick from top to bottom; "deep carpets"; "deep snow")(relatively thick from top to bottom)

⇒深雪(relatively thick from top to bottom)

(10) 最強度の完全な(of the greatest intensity; complete; "a profound silence"; "a state of profound shock")(of the greatest intensity)(complete)

⇒深いショックの状態(complete)

(11) 低く頭または背中を曲げて(with head or back bent low; "a deep bow")(with head or back bent low)

⇒深いお辞儀(with head or back bent low)

(12) 性的関係に関係している(involved in a sexual relationship; "the intimate (or sexual) relations between husband and wife"; "she had been intimate with many men"; "he touched her intimate parts")(involved in a sexual relationship)

⇒彼は、彼女の親密な部品に触れた(involved in a sexual relationship)

(13) （暗さについて）とてもひどい((of darkness) very intense; "thick night"; "thick darkness"; "a face in deep shadow"; "deep night")((of darkness) very intense)

⇒深い夜((of darkness) very intense)

(14) 物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter; "dense smoke"; "heavy fog"; "impenetrable gloom")(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter)

⇒計り知れない暗闇(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter)

(15) 一貫性があり比較的濃い(relatively dense in consistency; "thick cream"; "thick soup"; "thick smoke"; "thick fog")(relatively dense in consistency)

⇒濃い霧(relatively dense in consistency)

(16) 比較的深い、または強いさま深く影響するさま(relatively deep or strong; affecting one deeply; "a deep breath"; "a deep sigh"; "deep concentration"; "deep emotion"; "a deep trance"; "in a deep sleep")(relatively deep or strong)(affecting one deeply)

⇒ぐっすり寝込んでいる(affecting one deeply)

(17) （睡眠について）眠りが深くて完全な((of sleep) deep and complete; "a heavy sleep"; "fell into a profound sleep"; "a sound sleeper"; "deep wakeless sleep")((of sleep) deep and complete)

⇒深くて目を覚ますことのない眠り((of sleep) deep and complete)

(18) かなりの深さに位置しているか、または達するさま深すぎて、響かせることまたは深さを測ることができない(situated at or extending to great depth; too deep to have been sounded or plumbed; "the profound depths of the sea"; "the dark unfathomed caves of ocean"-Thomas Gray; "unplumbed depths of the sea"; "remote and unsounded caverns")(situated at or extending to great depth)(too deep to have been sounded or plumbed)

⇒遠く離れた底の知れない洞窟(too deep to have been sounded or plumbed)

(19) 突入は難しい普通の理解、または知識が非常に難しい(difficult to penetrate; incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge; "the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"; "a deep metaphysical theory"; "some recondite problem in historiography")(difficult to penetrate)(incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge)

⇒歴史文献における何らかの難解な問題(incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge)