唸る

(1) 苦痛、不快、または不満を示す(indicate pain, discomfort, or displeasure; "The students groaned when the professor got out the exam booklets"; "The ancient door soughed when opened")(indicate pain, discomfort, or displeasure)

⇒開けられるとき、古代のドアはザワザワと音を立てた(indicate pain, discomfort, or displeasure)

(2) 低く飛ぶ(fly low; "Planes buzzed the crowds in the square")(fly low)

⇒飛行機は、広場の群衆の上をすれすれに飛んだ(fly low)

(3) 動物のように大声で泣く(cry loudly, as of animals; "The coyotes were howling in the desert")(cry loudly, as of animals)

⇒コヨーテは砂漠で遠吠えしていた(cry loudly, as of animals)

(4) 風、水または乗り物のように大きな音を出す(make a loud noise, as of wind, water, or vehicles; "The wind was howling in the trees"; "The water roared down the chute")(make a loud noise, as of wind, water, or vehicles)

⇒水は、急流で音を立てた(make a loud noise, as of wind, water, or vehicles)

(5) 賞賛を感じる(feel admiration for)

(6) 動物などのような、大きな音を出す(make a loud noise, as of animal; "The bull bellowed")(make a loud noise, as of animal)

⇒雄牛は大声で鳴いた(make a loud noise, as of animal)

(7) 低く鈍いゴロゴロという音を発する、または出す(to utter or emit low dull rumbling sounds; "he grumbled a rude response"; "Stones grumbled down the cliff")(to utter or emit low dull rumbling sounds)

⇒石は、がけの下にうなりを上げて落ちていった(to utter or emit low dull rumbling sounds)