頼む

(1) （人に）何かをするよう頼む(ask (a person) to do something; "She asked him to be here at noon"; "I requested that she type the entire manuscript")(ask (a person) to do something)

⇒私は、彼女が全原稿をタイプするように頼んだ(ask (a person) to do something)

(2) 嘆願して求める懇願する(call upon in supplication; entreat; "I beg you to stop!")(call upon in supplication)(entreat)

⇒お願いだから止まって！(entreat)

(3) 義務的であると考える要求し、期待する(consider obligatory; request and expect; "We require our secretary to be on time"; "Aren't we asking too much of these children?"; "I expect my students to arrive in time for their lessons")(consider obligatory)(request and expect)

⇒私は、私の学生がレッスンに間に合うように到着すると予測する(request and expect)

(4) 信用、または信頼する(have confidence or faith in; "We can trust in God"; "Rely on your friends"; "bank on your good education"; "I swear by my grandmother's recipes")(have confidence or faith in)

⇒私はおばあさんのレシピをおおいに頼る(have confidence or faith in)

(5) 誰かに何かの要請か要求を行なう(make a request or demand for something to somebody; "She asked him for a loan")(make a request or demand for something to somebody)

⇒彼女は彼に借金を申し込んだ(make a request or demand for something to somebody)

(6) 質問を記述して、答えを予測する(address a question to and expect an answer from; "Ask your teacher about trigonometry"; "The children asked me about their dead grandmother")(address a question to and expect an answer from)

⇒子供たちは亡き祖母について私に尋ねた(address a question to and expect an answer from)

(7) 何かのために要求する(make a request for something; "Order me some flowers"; "order a work stoppage")(make a request for something)

⇒ストライキ命じる(make a request for something)

(8) 必要性かは欲求を表わす(express the need or desire for; ask for; "She requested an extra bed in her room"; "She called for room service")(express the need or desire for)(ask for)

⇒彼女はルームサービスを注文した(ask for)