高まる

(1) 価値あるいはより高い点が増加する(increase in value or to a higher point; "prices climbed steeply"; "the value of our house rose sharply last year")(increase in value or to a higher point)

⇒我々の家の価値は、昨年急上昇した(increase in value or to a higher point)

(2) 人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動(move to a better position in life or to a better job; "She ascended from a life of poverty to one of great)(move to a better position in life or to a better job)

⇒彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた(move to a better position in life or to a better job)

(3) サイズ、ボリュームまたは重要性が増加する(increase in size, volume or significance; "Her terror was magnified in her mind")(increase in size, volume or significance)

⇒彼女の恐怖は心の中で強くなった(increase in size, volume or significance)

(4) ランクまたは地位が上昇する(rise in rank or status; "Her new novel jumped high on the bestseller list")(rise in rank or status)

⇒彼女の新しい小説は、ベストセラーリストの上位に躍り出た(rise in rank or status)

(5) 向上する、先進する(go up or advance; "Sales were climbing after prices were lowered")(go up or advance)

⇒価格が下げられた後、売上高は上昇していた(go up or advance)

(6) サイズ、大きさ、数、または強さが増える(increase in size, magnitude, number, or intensity; "The music swelled to a crescendo")(increase in size, magnitude, number, or intensity)

⇒音楽は最高潮に達した(increase in size, magnitude, number, or intensity)

(7) 着実に形成しまたは蓄積する(form or accumulate steadily; "Resistance to the manager's plan built up quickly"; "Pressure is building up at the Indian-Pakistani border")(form or accumulate steadily)

⇒圧力はインド、パキスタン国境で増している(form or accumulate steadily)

(8) より極度になる(become more extreme; "The tension heightened")(become more extreme)

⇒張力は高まった(become more extreme)