打ち切る

(1) 自然であるか、計画された終わりの前に割り込む(interrupt before its natural or planned end; "We had to cut short our vacation")(interrupt before its natural or planned end)

⇒私達は私達の休暇を短縮しなければならなかった(interrupt before its natural or planned end)

(2) やむ、止まる(cease, stop; "cut the noise"; "We had to cut short the conversation")(cease, stop)

⇒私たちは会話を切り上げなければならなかった(cease, stop)

(3) 終わらせる、または、停止する(bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I")(bring to an end or halt)

⇒ポーランドに対する攻撃は、第一次世界大戦の後で比較的穏やかな期間を終結させた(bring to an end or halt)

(4) 完成を防ぐ(prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations")(prevent completion)

⇒交渉を中止する(prevent completion)

(5) 発生または発達を止める(stop from happening or developing; "Block his election"; "Halt the process")(stop from happening or developing)

⇒プロセスを停止させてください(stop from happening or developing)

(6) 細かく切られる(cut into pieces; "Chop wood"; "chop meat")(cut into pieces)

⇒肉を細かく切る(cut into pieces)

(7) ハッキング・ツールで切られる(cut with a hacking tool)

(8) 状態または活動に終止符を打つ(put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother")(put an end to a state or an activity)

⇒弟をからかうのをやめてください(put an end to a state or an activity)