叫ぶ

(1) やかましい要求をする(make loud demands; "he clamored for justice and tolerance")(make loud demands)

⇒彼は、正義と寛容性を求めた(make loud demands)

(2) 大声で発声するしばしば、驚き、恐怖また喜びで(utter aloud; often with surprise, horror, or joy; "`I won!' he exclaimed"; "`Help!' she cried"; "`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost")(utter aloud)(often with surprise, horror, or joy)

⇒彼女の子供が迷っているのを見たとき、‘私はここよ’と母親は叫んだ(often with surprise, horror, or joy)

(3) しつこく騒がしく言う、または公言する(utter or proclaim insistently and noisily; "The delegates clamored their disappointment")(utter or proclaim insistently and noisily)

⇒その代表は彼らの失望についてうるさく喚いた(utter or proclaim insistently and noisily)

(4) 突然、大きい泣き声を発する(utter a sudden loud cry; "she cried with pain when the doctor inserted the needle"; "I yelled to her from the window but she couldn't hear me")(utter a sudden loud cry)

⇒私は窓から彼女に叫んだ、しかし、彼女は私の声が聞こえなかった(utter a sudden loud cry)

(5) 大声で話す大きな声で話す（通常、特徴的な話し方を示して）(utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking); "My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout")(utter in a loud voice)(talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking) )

⇒私の祖母は耳が遠い−−あなたは叫ばなければならないだろう(talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking) )

(6) 非常に大きい声で話すか、宣言する(utter or declare in a very loud voice; "You don't have to yell--I can hear you just fine")(utter or declare in a very loud voice)

⇒あなたは叫ぶ必要はありません−−私は問題なくあなたの声を聞くことができる(utter or declare in a very loud voice)

(7) 喚き立てる(shout out; "He hollered out to surrender our weapons")(shout out)

⇒彼は、私達の武器を引き渡そうと大声で叫んだ(shout out)