絶望的

(1) （人について）切羽詰まったり絶望するなどして、危険なほど向う見ず、あるいは暴力的な((of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair; "a desperate criminal"; "taken hostage of desperate men")((of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair)

⇒すてばちの男たちをとった人質((of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair)

(2) 失敗するのは確かな(certain to fail; "the situation is hopeless")(certain to fail)

⇒状況は絶望的である(certain to fail)

(3) 好ましい状況または成功の可能性がないようであるので希望はない(without hope because there seems to be no possibility of comfort or success; "in an agony of hopeless grief"; "with a hopeless sigh he sat down")(without hope because there seems to be no possibility of comfort or success)

⇒絶望的な溜息で彼は座った(without hope because there seems to be no possibility of comfort or success)

(4) 極端な危険に満ちたほぼ絶望的(fraught with extreme danger; nearly hopeless; "a desperate illness"; "on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel"- G.C.Marshall; "a dire emergency")(fraught with extreme danger)(nearly hopeless)

⇒ものすごい緊急事態(nearly hopeless)

(5) 管理または改革の希望を越えて((informal to emphasize how bad it is) beyond hope of management or reform; "she handed me a hopeless jumble of papers"; "he is a hopeless romantic")(beyond hope of management or reform)

⇒彼は非現実的なロマンチストである(beyond hope of management or reform)

(6) 絶望または希望の喪失から生ずる、またはこれらを特徴とする(arising from or marked by despair or loss of hope; "a despairing view of the world situation"; "the last despairing plea of the condemned criminal"; "a desperate cry for help"; "helpless and desperate--as if at the end of his tether"; "her desperate screams")(arising from or marked by despair or loss of hope)

⇒彼女の必死の悲鳴(arising from or marked by despair or loss of hope)