育つ

(1) 情緒的に成長するかあるいは成熟する(grow emotionally or mature; "The child developed beautifully in her new kindergarten"; "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior")(grow emotionally or mature)

⇒キャンプで夏を過ごしたとき、少年は、顕著に成長して、もう彼の古い思春期の行動のいくつかを示さなかった(grow emotionally or mature)

(2) 成人になる(become an adult)

(3) 発達して、成熟期に達する(develop and reach maturity; undergo maturation; "He matured fast"; "The child grew fast")(develop and reach maturity)(undergo maturation)

⇒その子は速く成長した(undergo maturation)

(4) 進化、自然の成長、分化、あるいは伝導性のある環境の過程を通じて、成長し、進歩し、展開し、または発展する(grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment; "A flower developed on the branch"; "The country developed into a mighty superpower"; "The embryo develops into a fetus"; "This situation has developed over a long time")(grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment)

⇒この状況は長い間明らかになっている(grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment)

(5) 自然なプロセスによるサイズの増加(increase in size by natural process; "Corn doesn't grow here"; "In these forests, mushrooms grow under the trees"; "her hair doesn't grow much anymore")(increase in size by natural process)

⇒彼女の髪はそれほどもう成長しない(increase in size by natural process)

(6) 着実に形成しまたは蓄積する(form or accumulate steadily; "Resistance to the manager's plan built up quickly"; "Pressure is building up at the Indian-Pakistani border")(form or accumulate steadily)

⇒圧力はインド、パキスタン国境で増している(form or accumulate steadily)