本有的

(1) 考えのないさま本能によって（または、あたかものようなものに）促されるさま(unthinking; prompted by (or as if by) instinct; "a cat's natural aversion to water"; "offering to help was as instinctive as breathing")(unthinking)(prompted by (or as if by) instinct)

⇒助けると申し出たことは、呼吸と同じくらい本能的だった(prompted by (or as if by) instinct)

(2) 今すぐに明らかではない何かの性質を帯びている(in the nature of something though not readily apparent; "shortcomings inherent in our approach"; "an underlying meaning")(in the nature of something though not readily apparent)

⇒根底にある意味(in the nature of something though not readily apparent)

(3) 遺伝的性質を通して才能がある(being talented through inherited qualities; "a natural leader"; "a born musician"; "an innate talent")(being talented through inherited qualities)

⇒天賦の才能(being talented through inherited qualities)

(4) 本質的な成分、あるいは特質として存在するさま(existing as an essential constituent or characteristic; "the Ptolemaic system with its built-in concept of periodicity"; "a constitutional inability to tell the truth")(existing as an essential constituent or characteristic)

⇒本質的に真実を述べることのできない(existing as an essential constituent or characteristic)

(5) 通常生まれた時に存在しているさま(normally existing at birth; "mankind's connatural sense of the good")(normally existing at birth)

⇒人間の、生まれつきの善の感覚(normally existing at birth)