直ぐ

(1) じきに、あるいは間近に(near or close by; "he passed immediately behind her")(near or close by)

⇒彼は、彼女の後をすぐに通りすぎた(near or close by)

(2) 逸脱なしで(without deviation; "the path leads directly to the lake"; "went direct to the office")(without deviation)

⇒オフィスに直接に行った(without deviation)

(3) 近い将来に(in the near future; "the doctor will soon be here"; "the book will appear shortly"; "she will arrive presently"; "we should have news before long")(in the near future)

⇒我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ(in the near future)

(4) とっさに（通常、好ましくない出来事を修正する）(at once (usually modifies an undesirable occurrence); "he promptly forgot the address")(at once (usually modifies an undesirable occurrence))

⇒彼は即座にアドレスを忘れた(at once (usually modifies an undesirable occurrence))

(5) 遅れ、または躊躇なしで介入する時間なしで(without delay or hesitation; with no time intervening; "he answered immediately"; "found an answer straightaway"; "an official accused of dishonesty should be suspended forthwith"; "Come here now!")(without delay or hesitation)(with no time intervening)

⇒すぐここに来て！(with no time intervening)

(6) 相対語で遠く離れていない(not far away in relative terms; "she works nearby"; "the planets orbiting nearby are Venus and Mars")(not far away in relative terms)

⇒近くで旋回している惑星は、金星と火星である(not far away in relative terms)

(7) 時間を厳守する態度で(in a punctual manner; "he did his homework promptly")(in a punctual manner)

⇒彼は即座に宿題した(in a punctual manner)

(8) ほとんど遅れのない、あるいは全く遅れのないさま(with little or no delay; "the rescue squad arrived promptly"; "come here, quick!")(with little or no delay)

⇒速く、ここに来なさい！(with little or no delay)