発す

(1) 場所から遠ざかる(go away from a place; "At what time does your train leave?"; "She didn't leave until midnight"; "The ship leaves at midnight")(go away from a place)

⇒船は、真夜中に出る(go away from a place)

(2) 時間、空間、または、評価的な意味において、始まりを持つ(have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense; "The DMZ begins right over the hill"; "The second movement begins after the Allegro"; "Prices for these homes start at $250,000")(have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense)

⇒これらの家の価格は250、000ドルからである(have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense)

(3) 由来する(come from)

(4) 聞こえるように表現する音を立てる（必ずしも言葉ではない）(express audibly; utter sounds (not necessarily words); "She let out a big heavy sigh"; "He uttered strange sounds that nobody could understand")(express audibly)(utter sounds (not necessarily words) )

⇒彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した(utter sounds (not necessarily words) )

(5) 出発する(leave; "The family took off for Florida")

⇒家族はフロリダへと旅立った(leave)

(6) ある場所から離れて他の方向へ向かう(move away from a place into another direction; "Go away before I start to cry"; "The train departs at noon")(move away from a place into another direction)

⇒列車は正午に出発する(move away from a place into another direction)

(7) （ガスまたは臭いを）追いやる(expel (gases or odors))

(8) 起こる(come to pass; "What is happening?"; "The meeting took place off without an incidence"; "Nothing occurred that seemed important")(come to pass)

⇒重要に見えたものは何も生じなかった(come to pass)

(9) 放出するようにする(cause to go off; "fire a gun"; "fire a bullet")(cause to go off)

⇒弾丸を撃つ(cause to go off)