柔軟

(1) 壊れずに、曲げるか、屈曲するか、またはねじることができる(capable of being bent or flexed or twisted without breaking; "a flexible wire"; "a pliant young tree")(capable of being bent or flexed or twisted without breaking)

⇒従順な幼木(capable of being bent or flexed or twisted without breaking)

(2) 曲げることができるさま簡単に曲がることができるさま(able to flex; able to bend easily; "slim flexible birches")(able to flex)(able to bend easily)

⇒細く柔軟な樺(able to bend easily)

(3) 変わることができる(capable of being changed; "flexible schedules")(capable of being changed)

⇒フレキシブルな予定(capable of being changed)

(4) 形づくられるか、曲げられるか、引き出されることができる(capable of being shaped or bent or drawn out; "ductile copper"; "malleable metals such as gold"; "they soaked the leather to made it pliable"; "pliant molten glass"; "made of highly tensile steel alloy")(capable of being shaped or bent or drawn out)

⇒非常に伸張性のある鉄鋼合金で出来ている(capable of being shaped or bent or drawn out)

(5) 曲がって、破壊なしですぐにはね返るさま(bending and snapping back readily without breaking)

(6) 導かれまたは指導されやすい(susceptible to being led or directed; "fictile masses of people ripe for propaganda")(susceptible to being led or directed)

⇒プロパガンダに適した従順な多数の人々(susceptible to being led or directed)

(7) 影響されるか、形成されることができる(capable of being influenced or formed; "the plastic minds of children"; "a pliant nature")(capable of being influenced or formed)

⇒柔軟な性質(capable of being influenced or formed)

(8) 容易に移動し曲がるさま(moving and bending with ease)

(9) すぐに異なる状況に適応することができる(able to adjust readily to different conditions; "an adaptable person"; "a flexible personality"; "an elastic clause in a contract")(able to adjust readily to different conditions)

⇒契約の弾力条項(able to adjust readily to different conditions)

(10) （例えば、個性特色について使用され） 容易に融通がきく((used of e.g. personality traits) readily adaptable; "a supple mind"; "a limber imagination")((used of e.g. personality traits) readily adaptable)

⇒柔軟な想像((used of e.g. personality traits) readily adaptable)