割る

(1) 部分や部分に分かれる(separate into parts or portions; "divide the cake into three equal parts"; "The British carved up the Ottoman Empire after World War I")(separate into parts or portions)

⇒英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した(separate into parts or portions)

(2) 境界または分離を作る(make a division or separation)

(3) 人の持ち分、または分け前として与える(give out as one's portion or share)

(4) （こぶしを）動かす(move (one's fist); "his opponent cut upward toward his chin")(move (one's fist) )

⇒彼の敵は顎まで上方に向って切られた(move (one's fist) )

(5) 溶液の強さか風味をを薄くする(lessen the strength or flavor of a solution or mixture; "cut bourbon")(lessen the strength or flavor of a solution or mixture)

⇒薄めたバーボン(lessen the strength or flavor of a solution or mixture)

(6) 分割を実行する(perform a division; "Can you divide 49 by seven?")(perform a division)

⇒49を7で割ることができますか？(perform a division)

(7) 完全性を破壊する通常力によって部分または断片に分かれさせる(destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments; "He broke the glass plate"; "She broke the match")(destroy the integrity of)(usually by force)(cause to separate into pieces or fragments)

⇒彼女は対戦相手を破った(cause to separate into pieces or fragments)

(8) まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する(damage or destroy as if by violence; "The teenager banged up the car of his mother")(damage or destroy as if by violence)

⇒10代の若者は、彼の母の車をこわした(damage or destroy as if by violence)