認める

(1) 表面の上の目盛りまたは痕跡(mark or trace on a surface; "The artist wrote Chinese characters on a big piece of white paper"; "Russian is written with the Cyrillic alphabet")(mark or trace on a surface)

⇒ロシア語はキリル文字で書かれている(mark or trace on a surface)

(2) （誰かが）主張されたとうりであると受け入れ、またはその力と権限を受け入れる(accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority; "The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne"; "We do not recognize your gods")(accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority)

⇒我々は、あなたの神を認めない(accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority)

(3) 書面で連絡する、または表す(communicate or express by writing; "Please write to me every week")(communicate or express by writing)

⇒毎週私に手紙を書いてください(communicate or express by writing)

(4) 好感をもって迎える正しくて妥当であると考える(react favorably to; consider right and proper; "People did not accept atonal music at that time"; "We accept the idea of universal health care")(react favorably to)(consider right and proper)

⇒私たちは普遍的な健康管理の考えを受け入れる(consider right and proper)

(5) 可能性を作るあるいは、機会を提供する達成可能にさせるまたは残らせる(make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain; "This leaves no room for improvement"; "The evidence allows only one conclusion"; "allow for mistakes"; "leave lots of time for the trip"; "This procedure provides for lots of leeway")(make a possibility or provide opportunity for)(permit to be attainable or cause to remain)

⇒この手順は、たくさんの余裕を与える(permit to be attainable or cause to remain)

(6) 支持またはその人の賛成を与える(give support or one's approval to; "I'll second that motion"; "I can't back this plan"; "endorse a new project")(give support or one's approval to)

⇒新しいプロジェクトを支持してください(give support or one's approval to)

(7) 賛同または賞賛を表す(show approval or appreciation of; "My work is not recognized by anybody!"; "The best student was recognized by the Dean")(show approval or appreciation of)

⇒最も良い学生は、学部長によって表彰された(show approval or appreciation of)

(8) 持たせる(let have; "grant permission"; "Mandela was allowed few visitors in prison")(let have)

⇒マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった(let have)

(9) 真実として考えるまたはとらえる(consider or hold as true; "I cannot accept the dogma of this church"; "accept an argument")(consider or hold as true)

⇒議論を受け入れる(consider or hold as true)

(10) 同意し、許可する(consent to, give permission; "She permitted her son to visit her estranged husband"; "I won't let the police search her basement"; "I cannot allow you to see your exam")(consent to, give permission)

⇒私はあなたに試験を見させることはできない(consent to, give permission)

(11) 法的に拘束力があり有効であると認める(accept as legally binding and valid; "acknowledge the deed")(accept as legally binding and valid)

⇒その行為を認める(accept as legally binding and valid)

(12) 肯定的な回答を言い表す(say yes to)

(13) 所有してもよい(allow to have; "grant a privilege")(allow to have)

⇒特権を与える(allow to have)

(14) 委員会などから、公式に（レポート）を受けとる(receive (a report) officially, as from a committee)