換える

(1) 場所を変えさせる(cause to change places; "interchange this screw for one of a smaller size")(cause to change places)

⇒このねじを小さいサイズのものに交換する(cause to change places)

(2) あるものを手渡して、ほぼ同等の、他のものを受け入れる(hand over one and receive another, approximately equivalent; "exchange prisoners"; "exchange employees between branches of the company")(hand over one and receive another, approximately equivalent)

⇒会社の支店間で従業員を交換する(hand over one and receive another, approximately equivalent)

(3) 終わった新しい命令またはシーケンスに関する変化、まわりの変化、(change over, change around, as to a new order or sequence)

(4) 別のものの代わりに置かれる外観上同等な項目を切り換える(put in the place of another; switch seemingly equivalent items; "the con artist replaced the original with a fake Rembrandt"; "substitute regular milk with fat-free milk"; "synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning")(put in the place of another)(switch seemingly equivalent items)

⇒同義語は、文脈の意味を変えずに差し替えることができる(switch seemingly equivalent items)

(5) の代わりに人またはものを代用する（壊れている、能率が悪い、紛失した、これ以上動かないあるいは期待されていることを産出できない別のもの）(substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected); "He replaced the old razor blade"; "We need to replace the secretary that left a month ago"; "the insurance will replace the lost income"; "This antique vase can never be replaced")(substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected) )

⇒このアンティークの花瓶は、決して他には変えようのないものだ(substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected) )

(6) 引き換えに（何かを）交換する、あるいは与える(exchange or give (something) in exchange for)

(7) 別のものと交換する、取り替える、通常同じ種類またはカテゴリーのものと(exchange or replace with another, usually of the same kind or category; "Could you convert my dollars into pounds?"; "He changed his name"; "convert centimeters into inches"; "convert holdings into shares")(exchange or replace with another, usually of the same kind or category)

⇒持株を株式に換算する(exchange or replace with another, usually of the same kind or category)

(8) 覆いを取り外すか、または取り替える(remove or replace the coverings of; "Father had to learn how to change the baby"; "After each guest we changed the bed linens")(remove or replace the coverings of)

⇒それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた(remove or replace the coverings of)

(9) 変化させる変える変形を引き起こす(cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue")(make different)(cause a transformation)

⇒議論は、その問題についての私の考えを変えた(cause a transformation)

(10) 罰を、あまりより厳しくないものと交換する(exchange a penalty for a less severe one)

(11) 取っておく、捨てる、または他のためにおいておく(lay aside, abandon, or leave for another; "switch to a different brand of beer"; "She switched psychiatrists"; "The car changed lanes")(lay aside, abandon, or leave for another)

⇒車は車線変更した(lay aside, abandon, or leave for another)