打ち付け

(1) 自由にまたはしつこく自己を表現する傾向がある(given to expressing yourself freely or insistently; "outspoken in their opposition to segregation"; "a vocal assembly")(given to expressing yourself freely or insistently)

⇒意見をはっきり言う会議(given to expressing yourself freely or insistently)

(2) 非常に突然で予想外の(exceedingly sudden and unexpected; "came to an abrupt stop"; "an abrupt change in the weather")(exceedingly sudden and unexpected)

⇒天候の急変(exceedingly sudden and unexpected)

(3) 開いていて観察可能な神秘的でないか隠れていない(open and observable; not secret or hidden; "an overt lie"; "overt hostility"; "overt intelligence gathering"; "open ballots")(open and observable)(not secret or hidden)

⇒記名投票(not secret or hidden)

(4) 何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま(happening without warning or in a short space of time; "a sudden storm"; "a sudden decision"; "a sudden cure")(happening without warning or in a short space of time)

⇒応急手当(happening without warning or in a short space of time)

(5) 見るに明らかなさま(plain to see; "undisguised curiosity")(plain to see)

⇒あからさまな好奇心(plain to see)

(6) 予想されない(not anticipated; "unanticipated and disconcerting lines of development"- H.W.Glidden; "unforeseen circumstances"; "a virtue unlooked-for in people so full of energy"; "like a bolt out of the blue")(not anticipated)

⇒何の前触れもなく突然に(not anticipated)