好ましい

(1) 好きになりやすい好みに合う(easy to like; agreeable; "an attractive and likable young man")(easy to like)(agreeable)

⇒魅力的で、好ましい若者(agreeable)

(2) 喜びまたは満足感与えている、喜びを受ける、自由に与えられた(giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted; "a welcome relief"; "a welcome guest"; "made the children feel welcome"; "you are welcome to join us")(giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted)

⇒あなたが私たちに加わることを歓迎する(giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted)

(3) （文学またはドラマの登場人物について）共感的あるいは同情的な感情を引き起こす((of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings; "the sympathetic characters in the play")((of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings)

⇒劇の同情的な人物((of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings)

(4) 奨励するか、承認するか、または喜ばせる(encouraging or approving or pleasing; "a favorable reply"; "he received a favorable rating"; "listened with a favorable ear"; "made a favorable impression")(encouraging or approving or pleasing)

⇒好感を与える(encouraging or approving or pleasing)

(5) 性質または外観が快活な、愉快な、あるいは感じのよい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance; "what a nice fellow you are and we all thought you so nasty"- George Meredith; "nice manners"; "a nice dress"; "a nice face"; "a nice day"; "had a nice time at the party"; "the corn and tomatoes are nice today")(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

⇒今日はとうもろこしとトマトがおいしい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

(6) 喜びと満足を与えるさま(giving pleasure and satisfaction; "a pleasing piece of news"; "pleasing in manner and appearance")(giving pleasure and satisfaction)

⇒行儀も見た目も好ましい(giving pleasure and satisfaction)

(7) 満足であるまたは満足な状態にある(being satisfactory or in satisfactory condition; "an all-right movie"; "the passengers were shaken up but are all right"; "is everything all right?"; "everything's fine"; "things are okay"; "dinner and the movies had been fine"; "another minute I'd have been fine")(being satisfactory or in satisfactory condition)

(8) 特に指定したものに適している、望ましい、あるいはプラス方向の品質であるさま(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified; "good news from the hospital"; "a good report card"; "when she was good she was very very good"; "a good knife is one good for cutting"; "this stump will make a good picnic table"; "a good check"; "a good joke"; "a good exterior paint"; "a good secretary"; "a good dress for the office")(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

⇒有能な秘書(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

(9) 持つ、探すあるいは達成する価値がある(worth having or seeking or achieving; "a desirable job"; "computer with many desirable features"; "a desirable outcome")(worth having or seeking or achieving)

⇒望ましい結果(worth having or seeking or achieving)

(10) 幸福を促進するか、または高めるさま(promoting or enhancing well-being; "an arms limitation agreement beneficial to all countries"; "the beneficial effects of a temperate climate"; "the experience was good for her")(promoting or enhancing well-being)

⇒経験は彼女のためによかった(promoting or enhancing well-being)

(11) あなた自身の好みまたは感情または性質に適合するさま(conforming to your own liking or feelings or nature; "Is the plan agreeable to you?"; "he's an agreeable fellow"; "My idea of an agreeable person...is a person who agrees with me"- Disraeli; "an agreeable manner")(conforming to your own liking or feelings or nature)

⇒感じのよい態度(conforming to your own liking or feelings or nature)