消える

(1) 急速に減少し、消える(decrease rapidly and disappear; "the money vanished in las Vegas"; "all my stock assets have vaporized")(decrease rapidly and disappear)

⇒すべての株資産は消えた(decrease rapidly and disappear)

(2) 目に見えないか人目を引かなくなる(become invisible or unnoticeable; "The effect vanished when day broke")(become invisible or unnoticeable)

⇒夜明け時に損効果が消える(become invisible or unnoticeable)

(3) 廃止されるか、または放棄される(be abolished or discarded; "These ugly billboards have to go!"; "These luxuries all had to go under the Khmer Rouge")(be abolished or discarded)

⇒これらの贅沢は、クメール・ルージュ下にすべて廃止しなければならなかった(be abolished or discarded)

(4) 物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102")(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

⇒その高齢の男は、102歳で死んだ(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

(5) 道に迷う、警告あるいは説明なしで(get lost, as without warning or explanation; "He disappeared without a trace")(get lost, as without warning or explanation)

⇒彼は、跡形もなく姿を消した(get lost, as without warning or explanation)

(6) 消えられるようになる(become extinguished; "The lights suddenly went out and we were in the dark")(become extinguished)

⇒明りは突然消えた、そして、我々は暗がりにいた(become extinguished)