填める

(1) はまる(make fit; "fit a dress"; "He fitted other pieces of paper to his cut-out")(make fit)

⇒彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた(make fit)

(2) 存在するものに追加する(add to something existing; "She put on a sun room")(add to something existing)

⇒彼女はサンルームに持ってきた(add to something existing)

(3) いくつかの物または人々を挿入するか、調節する(insert or adjust several objects or people; "Can you fit the toy into the box?"; "This man can't fit himself into our work environment")(insert or adjust several objects or people)

⇒この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった(insert or adjust several objects or people)

(4) 誰かの体に服を着せる(put clothing on one's body; "What should I wear today?"; "He put on his best suit for the wedding"; "The princess donned a long blue dress"; "The queen assumed the stately robes"; "He got into his jeans")(put clothing on one's body)

⇒彼は、彼のジーンズを身に付けた(put clothing on one's body)

(5) 罠にかかったかのようにとる、または捕える(take or catch as if in a snare or trap; "I was set up!"; "The innocent man was framed by the police")(take or catch as if in a snare or trap)

⇒その潔白な男性は警察によって罪に陥れられた(take or catch as if in a snare or trap)

(6) 愚か者か悪ふざけ(fool or hoax; "The immigrant was duped because he trusted everyone"; "You can't fool me!")(fool or hoax)

⇒あなたは私をだますことは出来ませんよ！(fool or hoax)

(7) 走行距離計に加える(add to the odometer; "He put on 1,000 miles on this trip")(add to the odometer)

⇒彼はこの旅行において100マイルを走行距離に加えた(add to the odometer)