不思議

(1) 明らかに並外れていて予想外であるさまわずかに奇妙で、若干不思議なほどの(being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird; "a strange exaltation that was indefinable"; "a strange fantastical mind"; "what a strange sense of humor she has")(being definitely out of the ordinary and unexpected)(slightly odd or even a bit weird)

⇒なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ(slightly odd or even a bit weird)

(2) 著しく奇妙であるか珍しい(strikingly odd or unusual; "some trick of the moonlight; some weird effect of shadow"- Bram Stoker)(strikingly odd or unusual)

⇒月光の策略、影の不思議な効果−ブラム・ストーカー(strikingly odd or unusual)

(3) 感覚または知性に明確でない意味を持つ普通の理解を越えて(having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding; "mysterious symbols"; "the mystical style of Blake"; "occult lore"; "the secret learning of the ancients")(having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence)(beyond ordinary understanding)

⇒古代文明諸国の秘密の学識(beyond ordinary understanding)

(4) 不明瞭な性質の(of an obscure nature; "the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"; "a deep dark secret"; "the inscrutable workings of Providence"; "in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- Rachel Carson; "rituals totally mystifying to visitors from other lands")(of an obscure nature)

⇒他の土地からの訪問者にとって完全に奇怪な儀式(of an obscure nature)

(5) 説明されるか、説明されることが不可能である(incapable of being explained or accounted for; "inexplicable errors"; "left the house at three in the morning for inexplicable reasons")(incapable of being explained or accounted for)

⇒どういうわけか朝の3時に家を出た(incapable of being explained or accounted for)

(6) 奇跡の性格を持つ、またはその状態(being or having the character of a miracle)