でかい

(1) 大きな垂直の寸法背が高い(great in vertical dimension; high in stature; "tall people"; "tall buildings"; "tall trees"; "tall ships")(great in vertical dimension)(high in stature)

⇒大型帆船(high in stature)

(2) 巨人かマンモスを思わせるほど、非常に大きい、または大規模な(so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth; "a gigantic redwood"; "gigantic disappointment"; "a mammoth ship"; "a mammoth multinational corporation")(so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth)

⇒巨大な多国籍企業(so exceedingly large or extensive as to suggest a giant or mammoth)

(3) 性質と心が小さくない(not petty in character and mind; "unusually generous in his judgment of people")(not petty in character and mind)

⇒彼が人々を判断するとき非常に寛大だ(not petty in character and mind)

(4) 十分以上ある(more than adequate; "a generous portion")(more than adequate)

⇒たっぷり(more than adequate)

(5) 重要な(significant; "graduation was a big day in his life")(significant)

⇒卒業は彼の人生の記念すべき日だった(significant)

(6) かなりの塊の巨大で大きい(of great mass; huge and bulky; "a jumbo jet"; "jumbo shrimp")(of great mass)(huge and bulky)

⇒特大のエビ(huge and bulky)

(7) 空間範囲、範囲、領域または量で大きい(large in spatial extent or range or scope or quantity; "an extensive Roman settlement in northwest England"; "extended farm lands"; "surgeons with extended experience"; "they suffered extensive damage")(large in spatial extent or range or scope or quantity)

⇒彼らは多大な損害を受けた(large in spatial extent or range or scope or quantity)

(8) サイズ、数、量、大きさまたは範囲において平均以上の(above average in size or number or quantity or magnitude or extent; "a large city"; "set out for the big city"; "a large sum"; "a big (or large) barn"; "a large family"; "big businesses"; "a big expenditure"; "a large number of newspapers"; "a big group of scientists"; "large areas of the world")(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

⇒科学者の大きいグループ(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

(9) 比較的すごくまたは特定の上昇または上向きの延長のあるまたはそのような状態の((literal meaning) being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension (sometimes used in combinations like `knee-high'); "a high mountain"; "high ceilings"; "high buildings"; "a high forehead"; "a high incline"; "a foot high")(being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension)

⇒高さ1フィート(being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension)

(10) 程度、強度、または量で普通より大きい(greater than normal in degree or intensity or amount; "a high temperature"; "a high price"; "the high point of his career"; "high risks"; "has high hopes"; "the river is high"; "he has a high opinion of himself")(greater than normal in degree or intensity or amount)

⇒彼は自分を高く評価している(greater than normal in degree or intensity or amount)