生じる

(1)grow out of, have roots in, originate in; "The increase in the national debt stems from the last war"

(2)何かから育つ、起源をもつ、に由来する

(3)cause to happen, occur or exist; "This procedure produces a curious effect"; "The new law gave rise to many complaints"; "These chemicals produce a noxious vapor"; "the new President must bring about a change in the health care system"

(4)起こさせる、生じさせる、あるいは存在させる

(5)originate or come into being; "a question arose"

(6)始まる、または発生する

(7)bring forth, "The apple tree bore delicious apples this year"; "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

(8)産む

(9)be the cause or source of; "He gave me a lot of trouble"; "Our meeting afforded much interesting information"

(10)何かの原因または源となる

(11)make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor"

(12)になる、あるいは、にさせる

(13)give or supply; "The cow brings in 5 liters of milk"; "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"; "The estate renders some revenue for the family"

(14)与えるか、または提供する

(15)bring forth or yield; "The tree would not produce fruit"

(16)生み出すまたは産出する

(17)result or issue; "A slight unpleasantness arose from this discussion"

(18)起因する、または発する

(19)produce; "The scientists set up a shock wave"

(20)call forth

(21)引き起こす

(22)to be the product or result; "Melons come from a vine"; "Understanding comes from experience"

(23)生成または結果となる

(24)come to pass; "What is happening?"; "The meeting took place off without an incidence"; "Nothing occurred that seemed important"

(25)起こる

(26)happen, occur, or be the case in the course of events or by chance; "It happens that today is my birthday"; "These things befell" (Santayana)

(27)成り行きで、または偶然に、生じる、発生する、あるいはそうなる