十分

(1) タスクを満たすために必要な特性または資源を有するさま(having the requisite qualities or resources to meet a task; "she had adequate training"; "her training was adequate"; "she was adequate to the job"; "he was equal to the task")(having the requisite qualities or resources to meet a task)

⇒彼はその仕事をする力量があった(having the requisite qualities or resources to meet a task)

(2) 完全な(thorough; "had a good workout"; "gave the house a good cleaning")(thorough)

⇒家をきれいに掃除した(thorough)

(3) サイズ、範囲または容量における十二分(more than enough in size or scope or capacity; "had ample food for the party"; "an ample supply")(more than enough in size or scope or capacity)

⇒十分な供給(more than enough in size or scope or capacity)

(4) 目的のために十分な(sufficient for the purpose; "an adequate income"; "the food was adequate"; "a decent wage"; "enough food"; "food enough")(sufficient for the purpose)

⇒十分な食物(sufficient for the purpose)

(5) 豊富ではなく必要または必要条件を満たすことができる量の(of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant; "sufficient food")(of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant)

⇒十分な食糧(of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant)

(6) 通常期待される量を持つ(having the normally expected amount; "gives full measure"; "gives good measure"; "a good mile from here")(having the normally expected amount)

⇒少なくとも1マイルある(having the normally expected amount)

(7) 要求に見合うさま(meeting requirements; "the step makes a satisfactory seat")(meeting requirements)

⇒昇進で満足する地位を得る(meeting requirements)

(8) かなり大きい(fairly large; "a sizable fortune"; "an ample waistline"; "of ample proportions")(fairly large)

⇒十分な規模の(fairly large)

(9) 満足感を与えるさま(giving satisfaction; "satisfactory living conditions"; "his grades were satisfactory")(giving satisfaction)

⇒彼の成績は申し分なかった(giving satisfaction)

(10) 苦心して慎重で正確な(painstakingly careful and accurate; "our accountant is thorough"; "thorough research")(painstakingly careful and accurate)

⇒徹底的な研究(painstakingly careful and accurate)

(11) たくさん供給する(affording an abundant supply; "had ample food for the party"; "copious provisions"; "food is plentiful"; "a plenteous grape harvest"; "a rich supply")(affording an abundant supply)

⇒豊かな供給(affording an abundant supply)