蹴飛ばす

(1) 足で打つ(strike with the foot; "The boy kicked the dog"; "Kick the door down")(strike with the foot)

⇒ドアをけりたおす(strike with the foot)

(2) 力強い推進力から跳ね返る(spring back, as from a forceful thrust; "The gun kicked back into my shoulder")(spring back, as from a forceful thrust)

⇒銃は私の肩に跳ね返った(spring back, as from a forceful thrust)

(3) 辞退する(refuse to accept; "He refused my offer of hospitality")(refuse to accept)

⇒彼は私の歓待の申し出を拒否した(refuse to accept)

(4) 不本意であることを示す(show unwillingness towards; "he declined to join the group on a hike")(show unwillingness towards)

⇒彼はハイキングのグループに加わることを断った(show unwillingness towards)

(5) 足をばたばたさせる、進み出す(thrash about or strike out with the feet)

(6) 軽蔑して拒絶する(reject with contempt; "She spurned his advances")(reject with contempt)

⇒彼女は、彼の口説き文句を拒んだ(reject with contempt)

(7) 承諾することを拒む、嘆願書、あるいは要求の(refuse to grant, as of a petition or request; "The dean denied the students' request for more physics courses"; "the prisoners were denied the right to exercise for more than 2 hours a day")(refuse to grant, as of a petition or request)

⇒囚人には1日2時間以上運動する権利は認められなかった(refuse to grant, as of a petition or request)

(8) 公式に始まる(commence officially)