ストップ

(1) 停止して、動くのを止める(come to a halt, stop moving; "the car stopped"; "She stopped in front of a store window")(come to a halt, stop moving)

⇒彼女は、店の窓の前で立ち止まった(come to a halt, stop moving)

(2) 一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある空間的か比喩的(have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo")(have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense)(either spatial or metaphorical)

⇒ピアニシモで交響曲は終わる(either spatial or metaphorical)

(3) 更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ(stop and wait, as if awaiting further instructions or developments; "Hold on a moment!")(stop and wait, as if awaiting further instructions or developments)

⇒ちょっと待ってください！(stop and wait, as if awaiting further instructions or developments)

(4) 途中でつかむ(seize on its way; "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace")(seize on its way)

⇒戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された(seize on its way)

(5) 完成を防ぐ(prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations")(prevent completion)

⇒交渉を中止する(prevent completion)

(6) 発生または発達を止める(stop from happening or developing; "Block his election"; "Halt the process")(stop from happening or developing)

⇒プロセスを停止させてください(stop from happening or developing)

(7) 止まる(cause to stop; "stop a car"; "stop the thief")(cause to stop)

⇒泥棒を止める(cause to stop)

(8) 状態または活動に終止符を打つ(put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother")(put an end to a state or an activity)

⇒弟をからかうのをやめてください(put an end to a state or an activity)