取っておく

(1) 特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく(hold back or set aside, especially for future use or contingency; "they held back their applause in anticipation")(hold back or set aside, especially for future use or contingency)

⇒彼は、更なる期待のために、拍手を後に取っておいた(hold back or set aside, especially for future use or contingency)

(2) 資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる(give or assign a resource to a particular person or cause; "I will earmark this money for your research"; "She sets aside time for meditation every day")(give or assign a resource to a particular person or cause)

⇒彼女は毎日黙想のための時間を取っている(give or assign a resource to a particular person or cause)

(3) 私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく(to keep up and reserve for personal or special use; "She saved the old family photographs in a drawer")(to keep up and reserve for personal or special use)

⇒彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した(to keep up and reserve for personal or special use)

(4) 前もって手配し、確保する（他の誰かのための何か）(arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's")(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

⇒マキシムの家でテーブルを占拠する(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

(5) 保有を続ける(retain possession of; "Can I keep my old stuffed animals?"; "She kept her maiden name after she married")(retain possession of)

⇒彼女は結婚した後で自分の未婚の名前を維持した(retain possession of)

(6) 可能性がある将来のための使用または適用を確実にして保つ(secure and keep for possible future use or application; "The landlord retained the security deposit"; "I reserve the right to disagree")(secure and keep for possible future use or application)

⇒私は、一致しない権利を保有する(secure and keep for possible future use or application)

(7) 前もって得る、または準備する（自分で）(obtain or arrange (for oneself) in advance; "We managed to reserve a table at Maxim's")(obtain or arrange (for oneself) in advance)

⇒我々は何とかマキシムのところでテーブルを予約することができた(obtain or arrange (for oneself) in advance)