touch
| 読み | |
|---|---|
| ローマ字 | |
| 品詞 | 動詞 |
| カテゴリ |
(1) と身体的に接触する、と接触する(make physical contact with, come in contact with; "Touch the stone for good luck"; "She never touched her husband")(make physical contact with, come in contact with)
⇒彼女は夫に決して触れなかった(make physical contact with, come in contact with)
(2) 触覚によって気付く(perceive via the tactile sense; "Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her")(perceive via the tactile sense)
⇒ヘレン・ケラーは、彼女の周りの人々やものに触れることで、物理的な世界を感じた(perceive via the tactile sense)
(3) 感情的に影響を与える(affect emotionally; "A stirring movie"; "I was touched by your kind letter of sympathy")(affect emotionally)
⇒あなたの丁重なお悔やみによって私は心を打たた(affect emotionally)
(4) 関連している(be relevant to; "There were lots of questions referring to her talk"; "My remark pertained to your earlier comments")(be relevant to)
⇒私の発言はあなたの初期のコメントに関係した(be relevant to)
(5) 直接の物理的接触がある(be in direct physical contact with; make contact; "The two buildings touch"; "Their hands touched"; "The wire must not contact the metal cover"; "The surfaces contact at this point")(be in direct physical contact with)(make contact)
⇒その表面がこの地点に接している(make contact)
(6) 影響を及ぼす(have an effect upon; "Will the new rules affect me?")(have an effect upon)
⇒新しい規則は私に影響するでしょうか？(have an effect upon)
(7) 関係する(deal with; usually used with a form of negation; "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"; "The local Mafia won't touch gambling")(deal with)
⇒ローカルのマフィアはギャンブルに関わらない(deal with)
(8) つかの間の接触を引き起こす(cause to be in brief contact with; "He touched his toes to the horse's flanks")(cause to be in brief contact with)
⇒彼は馬の側面に足指で触れた(cause to be in brief contact with)
(9) そこまで伸びる(to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?" "The chair must not touch the wall")(to extend as far as)
⇒彼は届きますか？いすは壁に触れてはいけませんよ(to extend as far as)
(10) 質または能力が等しい(be equal to in quality or ability; "Nothing can rival cotton for durability"; "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"; "Her persistence and ambition only matches that of her parents")(be equal to in quality or ability)
⇒彼女の固執と野心は、彼女の両親のそれと単に一致する(be equal to in quality or ability)
(11) 手を付ける(tamper with; "Don't touch my CDs!")(tamper with)
⇒私のCDに触れないでください！(tamper with)
(12) 程度の差はあるが偽りの参照をする(make a more or less disguised reference to; "He alluded to the problem but did not mention it")(make a more or less disguised reference to)
⇒彼は、問題について暗示しましたが、それについて言及しませんでした(make a more or less disguised reference to)
(13) 把握する(comprehend; "He could not touch the meaning of the poem")(comprehend)
⇒彼は詩の意味に触れることができなかった(comprehend)
(14) 摂取する(consume; "She didn't touch her food all night")(consume)
⇒彼女は一晩中食糧に手をつけなかった(consume)
(15) 明るく染める(color lightly; "her greying hair was tinged blond"; "the leaves were tinged red in November")(color lightly)
⇒11月に、葉は赤色に染められた(color lightly)
「touch」の読み、意味、品詞、画数、同義語といった基本的な情報から、文字の持つイメージや難しさ、暗号化や語呂合わせ、ダジャレまで様々な情報を提供しています。
"touch"の同音異義語
"touch"のイメージは強い？優しい/弱い？
強い印象
どちらとも言えない
弱い印象
"touch"の使い方いろいろ
