hit
| 読み | |
|---|---|
| ローマ字 | |
| 品詞 | 動詞 |
| カテゴリ |
(1) 打つことで動くようにする(cause to move by striking; "hit a ball")(cause to move by striking)
⇒ボールを打つ(cause to move by striking)
(2) 当たると突然接触する(hit against; come into sudden contact with; "The car hit a tree"; "He struck the table with his elbow")(hit against)(come into sudden contact with)
⇒彼は肘でテーブルを打った(come into sudden contact with)
(3) 手または器具のどちらかで何かを叩く(deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face")(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)
⇒彼は彼女の顔を激しく殴った(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)
(4) 目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの(reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts")(reach a destination, either real or abstract)
⇒週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない(reach a destination, either real or abstract)
(5) 突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に(affect or afflict suddenly, usually adversely; "We were hit by really bad weather"; "He was stricken with cancer when he was still a teenager"; "The earthquake struck at midnight")(affect or afflict suddenly, usually adversely)
⇒地震は真夜中に発生した(affect or afflict suddenly, usually adversely)
(6) 武器からのミサイルで打つ(hit with a missile from a weapon)
(7) 偶然の出会い(encounter by chance; "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant")(encounter by chance)
⇒私は、レストランで昨晩、偶然長い間所在不明だったいとこを見つけた(encounter by chance)
(8) 試合で得点する(gain points in a game; "The home team scored many times"; "He hit a home run"; "He hit .300 in the past season")(gain points in a game)
⇒彼は、昨シーズンに3割打った(gain points in a game)
(9) 突然体験するようにする(cause to experience suddenly; "Panic struck me"; "An interesting idea hit her"; "A thought came to me"; "The thought struck terror in our minds"; "They were struck with fear")(cause to experience suddenly)
⇒彼らは恐怖に襲われた(cause to experience suddenly)
(10) 敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする(make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target; "The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939"; "We must strike the enemy's oil fields"; "in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2")(make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target)
⇒5回には、ジャイアンツはストライクを取り、5対2で試合に勝つために、ホームへの3人のランナーを送り込んだ(make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target)
(11) 故意にそして計画的に殺す(kill intentionally and with premeditation; "The mafia boss ordered his enemies murdered")(kill intentionally and with premeditation)
⇒マフィアのボスは、敵を殺害するよう命じた(kill intentionally and with premeditation)
(12) 激しく何かを場所へ追い込む(drive something violently into a location; "he hit his fist on the table"; "she struck her head on the low ceiling")(drive something violently into a location)
⇒彼女は低い天井に頭をぶつけた(drive something violently into a location)
(13) 時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する(reach a point in time, or a certain state or level; "The thermometer hit 100 degrees"; "This car can reach a speed of 140 miles per hour")(reach a point in time, or a certain state or level)
⇒この車は、時速140マイルの速さに達することができる(reach a point in time, or a certain state or level)
(14) 楽器の鍵盤や弦を操作することによって生み出す、また、比喩的に(produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically; "The pianist strikes a middle C"; "strike `z' on the keyboard"; "her comments struck a sour note")(produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically)
⇒彼女のコメントは不協和音を奏でた(produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically)
(15) 過度に消費する(consume to excess; "hit the bottle")(consume to excess)
⇒ボトルを消費しすぎる(consume to excess)
(16) 標的またはゴールに届く(hit the intended target or goal)
(17) 要求していないあるいは通常望まれていない性的注意を払う(pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to; "He tries to hit on women in bars")(pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to)
⇒彼はバーで女性に言い寄ろうとする(pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to)
「hit」の読み、意味、品詞、画数、同義語といった基本的な情報から、文字の持つイメージや難しさ、暗号化や語呂合わせ、ダジャレまで様々な情報を提供しています。
"hit"の同音異義語
"hit"のイメージは強い？優しい/弱い？
強い印象
どちらとも言えない
弱い印象
"hit"の使い方いろいろ
