dirty
| 読み | |
|---|---|
| ローマ字 | |
| 品詞 | 形容詞 |
| カテゴリ |
(1) 汚れまたはほこり汚れたまたは汚れるような(soiled or likely to soil with dirt or grime; "dirty unswept sidewalks"; "a child in dirty overalls"; "dirty slums"; "piles of dirty dishes"; "put his dirty feet on the clean sheet"; "wore an unclean shirt"; "mining is a dirty job"; "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves")(soiled or likely to soil with dirt or grime)
⇒シンデレラの姉妹は着飾っていたが、シンデレラは汚れる仕事をした(soiled or likely to soil with dirt or grime)
(2) （行動、または、特に言語について）猥褻または下品さで特徴づけられる((of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency; "dirty words"; "a dirty old man"; "dirty books and movies"; "boys telling dirty jokes"; "has a dirty mouth")((of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency)
⇒口が悪い((of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency)
(3) 不潔な卑劣な(vile; despicable; "a dirty (or lousy) trick"; "a filthy traitor")(vile)(despicable)
⇒不潔な反逆者(despicable)
(4) 汚染または汚染を広げるさま特に放射能汚染(spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination; "the air near the foundry was always dirty"; "a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout")(spreading pollution or contamination)(especially radioactive contamination)
⇒放射能拡散兵器は、大量の長命な放射性降下物を放出する(especially radioactive contamination)
(5) 起炎菌で、汚染される(contaminated with infecting organisms; "dirty wounds"; "obliged to go into infected rooms"- Jane Austen)(contaminated with infecting organisms)
⇒感染した部屋に入らざるを得なかった−ジェーン・オースティン(contaminated with infecting organisms)
(6) （色について）不純物によって変色した明るくなく、明白でない((of color) discolored by impurities; not bright and clear; "dirty" is often used in combination; "a dirty (or dingy) white"; "the muddied grey of the sea"; "muddy colors"; "dirty-green walls"; "dirty-blonde hair")((of color) discolored by impurities)(not bright and clear)
⇒くすんだ金髪(not bright and clear)
(7) （原稿の） 変化で、損なわれます((of a manuscript) defaced with changes; "foul (or dirty) copy")((of a manuscript) defaced with changes)
⇒ファウルの、そして、（汚い）のコピー((of a manuscript) defaced with changes)
(8) 不法に、または、不適当な手段で得られた(obtained illegally or by improper means; "dirty money"; "ill-gotten gains")(obtained illegally or by improper means)
⇒不正に手に入れた儲け(obtained illegally or by improper means)
(9) 敵意または嫌悪を表明すること、または明らかにするさま(expressing or revealing hostility or dislike; "dirty looks")(expressing or revealing hostility or dislike)
⇒汚い面相(expressing or revealing hostility or dislike)
(10) 認められた標準または規則に違反する(violating accepted standards or rules; "a dirty fighter"; "used foul means to gain power"; "a nasty unsporting serve"; "fined for unsportsmanlike behavior")(violating accepted standards or rules)
⇒スポーツマンらしくない行動のために罰金を科される(violating accepted standards or rules)
(11) 非倫理的または不正直の(unethical or dishonest; "dirty police officers"; "a sordid political campaign")(unethical or dishonest)
⇒汚い政治キャンペーン(unethical or dishonest)
(12) 不快に激しい(unpleasantly stormy; "there's dirty weather in the offing")(unpleasantly stormy)
⇒沖では悪天候になっている(unpleasantly stormy)
「dirty」の読み、意味、品詞、画数、同義語といった基本的な情報から、文字の持つイメージや難しさ、暗号化や語呂合わせ、ダジャレまで様々な情報を提供しています。
"dirty"の同音異義語
"dirty"のイメージは強い？優しい/弱い？
強い印象
どちらとも言えない
弱い印象
"dirty"の使い方いろいろ
