(1)まるでそれが本当にそうであるかのように
(2)as if it were really so; "she lives here, as it were"
さらに詳しく
(1)休みなしに
(2)without respite; "he plays chess day in and day out"