(1)安らかなようすで
(2)または苦難なしで
(3)or without hardship
(4)in a relaxed manner; or without hardship; "just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)
さらに詳しく
(1)精神的に快適な
(2)容易さをもって
(3)ストレスなしで
(4)肉体的に快適に
(5)in mental comfort
