新米

(1)an awkward and inexperienced youth

(2)不器用で未熟な若者

(3)people who have not been introduced to the mysteries of some field or activity; "it diverts the attention of the uninitiate"

(4)ある分野や活動の秘密の導入を受けていない人々

(5)any new participant in some activity

(6)何らかの活動における新しい参加者